> この字幕は劇場版の通りなのかな？
> 噂には聞いてたけどひどい字幕だ

字幕なし版に勝手にあとから入れたんじゃないの？

参考：2002/05/20(月)13時11分35秒