Police checking possibility that remains found in Washington, D.C., park may be Chandra Levy's, sources tell CNN.