> woody用のuser-ja-confってなかったっけ？
> あったら入れてくれ

日本語がでりゃいいんだったら
export LC_ALL=ja_JP.eucJP
だけでいいじゃない

参考：2002/05/24(金)17時37分18秒