> > 日本人が国際的に信用がないのは国際理解が足りないからであって、
> > 日本語の曖昧さや、まして場を丸く収めようとした親切心を否定するのはいかがなものかと。
> 同じこと
> 国際理解があれば事なかれ主義的体質ではいられない
> 事なかれ主義であることが国際理解のない証拠であり原因
> 加えてその体質を親切だとか他人を思いやるだとかの言葉で正当化するのも悪癖の一つ

相手の国に合わせた対処法があるはずなのに理解不足に基づく交渉下手から後手後手に廻っているだけ。
相互理解に基づく対処を熟考していれば柳に風で済ませられる。全部をYesNoで済ますのは無理。
そして外交の場と掲示板のやりとりを一緒くたにするのも乱暴。

参考：2002/05/25(土)03時11分05秒