こっちは上でそっちは下、ってどういう吹き替えにしてんだﾜﾗﾀ