> > ので(*S)現実の中で顔と一致するためにはものを持っていない人々である、
> > それが幸運なものであることは考えられますが、現実に感じるように感じることは可能ではありません。
> > 好かれるような依存として言うことは本意ではないでしょうか。
> エキサイト翻訳の意味の分からなさは異常(;´Д`)原文が変なのか？

翻訳プログラムに汎用性を求めると、どうしてもこういう文体になると思う

参考：2002/05/27(月)23時37分39秒