> > Sは現実から逃げてばかりのダメ住民的チックな性格なので
> > それが吉兆であったとしても全く実感できないのだ。
> > こいつは好きなだけ孤独で居続けるのが本望なのか？
> > 適当訳
> ｱﾘｶﾞﾄｳ(ρ_;)ﾉ意味が分かった

訳した俺が言うのもなんだが思い切り誤訳だぞ

参考：2002/05/27(月)23時42分52秒