ｽﾊﾟｲｽｶﾞｰﾙｽﾞっていうのは日本でいえばﾁｪｷっ娘みたいなもんなのか？