薬という字も「クスリ」とカタカナで書くだけで怪しさが１００倍になるのは何故？