> > 外人の発音もそうだったのかい？
> 発音はどうなんだろうなぁ
> 昔富士ｽﾋﾟｰﾄﾞｳｪｲにきたときﾃｨﾚﾙの車体に日本語で「たいれる」のｽﾃｯｶｰがあった
> という話だったような気がするから発音自体は昔からﾃｨﾚﾙなんじゃなかろうか

単にそのころ、日本人がタイレルと発音していたから、そのような表記にしたのでは

参考：2002/06/10(月)04時02分04秒