> > なぜｱﾆｵﾀは東京を帝都と言い
> > 出掛ける事を出撃と言い
> > 訪問を襲撃を言い
> > 帰る事を撤収と言いますか？
> 睡眠を充電といい
> 起床を再起動といい
> 来客を迎撃する

そういう方向の言葉は許容できるのだが
カタカナ言葉を直訳して単語を造る向きは解らない
さっきも 北森 なんて出てたが

参考：2002/06/11(火)05時47分20秒