> > HYUNDAI [hjundei]
> > HAITAI [heitei]
> iは発音しないのか

マジレスしておくと、「ヒョンデ」でもない。
日本語で最も正確なのは「ヒュンデｲ」。
「デｲ」をここで文字で表現するのは難しいのだが
日本の「ディ」のことではない。
朝鮮の「エｲ」には "ai" を当てはめる。

参考：2002/06/16(日)20時33分56秒