> 本当のガウチ発言
> "It has nothing to do with the goal he scored against Italy," said Gaucci.
> >「イタリア戦でゴールを決めたのは、別に構わないさ」
> "He said Korean football was superior to Italian football, when Italy is　a
> footballing nation."
> >「彼は、韓国サッカーはイタリアサッカーを
> >遥かに超越してると言ったんだ。イタリアがサッカー大国なのにだ。」
> "We have treated him well with all our love, but his comments were offensive
> to me and to the whole Italian nation."
> >「私たちは彼に対し、愛情を持って接したつもりだ。
> >だが、彼のコメントは私やイタリア全土にたいする侮辱だ。」
> "I feel offended by what he said. He should respect other nations as well as
> his own."
> >「私は彼の発言に非常に傷ついた。
> >彼は、自国を愛するのと同じぐらい、他国にたいする尊敬をするべきだ。」

安のコメントｼｮｳｷ

参考：2002/06/20(木)20時38分19秒