「けったマシン」なんて強引すぎ
「マシン」なる外来語が方言に入るのがなんとも
「けった」でいいじゃん