>  2002/07/04 (木) 23:14:27        [mirai]
> > ティーゲルって言い方は日本のオタの造語
> ドイツ語でティーゲルと言うと、Tiegel(フライパン,るつぼ)になってしまう模様

ほう

http://216.239.35.100/search?q=cache:SRpXDXaZKBQC:www4.airnet.ne.jp/ari/pf/PzF430.htm+%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%A7%E3%81%AF&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja

参考:2002/07/04(木)23時10分14秒