> bionic redneckを「ﾊﾞｲｵﾆｯｸ南部男」と訳した翻訳家もいたな(´Д`)ﾎﾟﾜﾜ

本当は何て訳せばいいんだ？

参考：2002/07/17(水)16時46分35秒