コンピューターなんぞに、バビルの塔が守れるわけないっつーの。なぁ？