> > なんでﾀﾚで女なんだい？
> しるかよ(´Д`)だったらなんでﾀﾝｽはﾀﾝｽって言うんだよ

箪笥は抽斗 (ひきだし) 式の収納家具を指すが、木製なのに何故か竹かんむり
が充ててある。 中国では 「箪」 も 「笥」 もそれぞれ独立した言葉で、竹製
の箱や食器を意味している。 この漢字が用いられる以前の安土桃山時代にはタ
ンスは 「担子」 と書かれ、主に茶道具や武器などを入れて持ち運ぶことが出
来る箱を指していた。 担子は中国からきた熟語で、中国では"ｄａｎｚｉ"と発
音し、天秤棒の両端にかけた荷物の意味である。
このように 「たんす」 は持ち運び可能な小型の箱を指していたが、徐々に大
型化し抽斗も付くようになり、 その過程でいつしか 「箪笥」 の文字にすり変
わったようだ。江戸時代に書かれた辞典 「和漢三才図会」 に、 タンスに箪笥
の字を充てる様になったのは大変良くないと書かれている。


参考：2002/08/13(火)20時56分07秒