> > One carton means originally a package itself, NOT a number unit, so it contains 10 pieces in some case, 12 in some, 20 in other, etc...
> タバコは実際１カートン１０個入りと１カートン２０個入りがあるな

卵は業界で12個入りを1ﾀﾞｰｽではなく1ｶｰﾄﾝと言うことがあるよ（箱のことではなくあのﾊﾟｯｸを）

参考：2002/08/22(木)22時15分49秒