>  投稿者:evaluly 2002/08/24 (土) 01:47:38        [mirai]
> > するとどうでしょう。アップルの電話交換機はまるでクリスマスツリーのように
> > 点灯しっぱなし。電話がひっきりなしに鳴り、次にはemailの嵐。
> > http://www.apple.co.jp/emac/index.html
> > --------------
> > ピザも届いたんだろうなぁ(´ー`)
> いいかげんアメリカのキャッチコピーの直訳やめればいいのに。日本人には鳥肌モノだよな(;´Д`)

味はあるけど日本人スタッフは楽してる気がするね(´ー`)
こんにちは、iPodですみたいな直訳はさすがに捻って欲しいよ

参考:2002/08/24(土)01時44分04秒