花菱薫氏、「あっさりイッてしまったのを背中の痛み理由にごまかした」疑惑浮上