同音異義語、同じ発音の言葉を機械は区別できない。
「貴社の記者は汽車で帰社する」 どうやったら正しく変換できるのか。
また、変換するのに20秒以上かかる言葉もあった。

http://www.nhk.or.jp/projectx/yokoku/yokoku.html