> そういえば年末は年末でJavaｱﾌﾟﾘの納期に追われそうだわい

がんばれにゃの
でも手伝ってあげられることはなんにもないね

参考：2002/09/24(火)03時12分36秒