> > 辞書上の意味ではそうなんだけど、資料を作った先方の意図が見えてこないのだよ
> > つーか機械装置の英訳をやってるのだが、当の自分はバリバリの文系上がりなので
> > 実際に工場・現場で使われてるような単語・文章をホイと出されると
> > 激しく困ってしまうのだよ
> その日本語の文章出してみれヽ(´ー｀)ノ差し支えない範囲で

5.6.1.4	良品検査

・検査領域の設定が終わりましたら、画像内の物体位置を登録するため
に、ティーチング中の基板で試し測定を行います。[ はい ]ボタンで、
自動的に測定を開始します。

・良品検査が終わると下図のように、測定結果と各物体に割り振られた
ラベルが表示されます。

・ウインドウ右上の[ 測定結果 ]タブ内に、測定データの最小・最大値・
平均値・標準偏差が表示されますので、これを参考に判定テーブルを設
定します。

参考：2002/09/24(火)03時13分31秒