2002/10/05 (土) 06:00:09        [mirai]
訳し方がおかしいんじゃないか?