> > 1960年時点に生きてた大統領の名前なら誰でもいいんだろ？
> 原文は英語？訳がおかしいだけで英語のままだったらしっくりくる問題なのだろうか？

多分The Presidentなんだろう

参考：2002/10/13(日)19時07分43秒