モスクワの劇場の看板のДという文字が目に付いて困る