> > クソな質問にも笑顔を絶やさない本物のプロ精神
> 通訳の人が適当に訳しているからな

ｲﾝﾀﾋﾞｭｰｱ「松井ってどうよ？」(日本語)
通訳「12人の中で誰が好きですか？」(英語)
ﾒｼﾞｬｰ「眞深以外目に入らない」(英語)
通訳「是非とも戦いたいね」(日本語)

参考：2002/11/09(土)19時40分54秒