「繰り返し」で変換するのが普通だと思っていた