日本のショップ一覧をローマ字で表示する意味がわからん