●今日の一言　　★ニュアンスの違いに気をつけましょう（15）★

「許す」＝＜permit＞と＜allow＞の違い

＜permit＞＝「正式、公式な許可」「積極的に許可する場合も含まれる」

  The doctor permitted her up.「医者が起きる許可を与えた」

＜allow＞「発音アラウ」＝「個人的な許可」「消極的に許可する場合も含まれる」

  You are allowed to go.「行ってもよい」＝You may go.

★Allow me to ～は「～させていただきます」という丁寧な表現

  Allow me to give my well wishes to 人 ,
「～にお祝いの言葉を述べさせて頂きます」

★名詞の意味は

＜permit＞は「許可、免許」
＜allowance＞は「手当て」