以前にも警告したがExcite翻訳はScreenShotをｽｸﾘｰﾝ発射と訳すので気をつけろ