> 以前にも警告したがExcite翻訳はScreenShotをｽｸﾘｰﾝ発射と訳すので気をつけろ

声が出てしまった(;´Д`)糞っ

参考：2003/01/06(月)01時11分38秒