> > ｺﾞｸﾘってのはｼﾞｭｰｽで商標登録されたから映画で使えなくなったのか？
> ｺﾞｸﾘって訳が強引すぎたから採用しなかっただけっぽいな
> ｱﾆﾒ版のでもｺﾞﾗﾑになってた

新訳では粥村がブリー村になってたな

参考：2003/01/17(金)21時25分45秒