> > ｺﾞｸﾘって訳が強引すぎたから採用しなかっただけっぽいな
> > ｱﾆﾒ版のでもｺﾞﾗﾑになってた
> 新訳では粥村がブリー村になってたな

粥とか山の下氏は原作者から訳すなって覚え書きが飛んだらしいな

参考：2003/01/17(金)21時26分34秒