> > 誰か訳してくれ
> chateau = 城
> dans le = ～の上の
> ciel = 空
> 間違ってたらすまん

えらく不親切だな＞自分
avant le = ～の前
avait = ～持っていた (avior 過去形)
deja = 既に
imagine = 考え出された (形容詞。どう訳すのか謎)

参考：2003/01/22(水)11時51分13秒