> > 片づけることを「かたす」とか言うのが東京方言で、共通語と違う点だと
> > 小学校の国語の教科書で読んだ記憶があるな
> 博多弁だろ「なおす」な(´ー｀)通じねえ

関西出身の友達に「それほっといて」と言われたので、
手を着けずずっと放っておいたら、なんか怒られたことがある。
捨てておいて、という意味だったらしい。

参考：2003/01/22(水)22時52分43秒