> > 博多弁だろ「なおす」な(´ー｀)通じねえ
> 関西出身の友達に「それほっといて」と言われたので、
> 手を着けずずっと放っておいたら、なんか怒られたことがある。
> 捨てておいて、という意味だったらしい。

同じ意味で昔清掃のﾊﾞｲﾄしていたら年上の人に「かっぱいどいて」といわれたがちゃんと説明されるまで最後までわからなかった

参考：2003/01/22(水)22時56分11秒