> こういう英文が訳しにくいと思うんだ(´ー｀)
> Jack continues to dispute this account,
> even though no teachers questions its accuracy.

ジャックは議論を続けようとしたんだ
だけどどの先生からもハッキリした答えを聞くことが出来なかったんだ
？(;´Д`)

参考：2003/01/23(木)05時04分42秒