> > さっきのジャックうんぬんの直前の文章なんだが、
> > できたらこういう複雑なのはどうしたらいいかも教えてくれ(´ー｀)
> > 元の文章の名詞をちょっといじったので変かもしれない
> > Jack failed when he ignored a plan and the warning of teachers and walked into deep forest on Coventry.
> できれば元のまま
> "a plan"がなんで不定冠詞なのか不明というのもあるので

原文では、a task-force battle planだよ(´ー｀;)ちょっと削った
本当はteacherでなく、commanderとかだったりする

参考：2003/01/23(木)06時00分52秒