電源内部のファン用コネクターはほとんど2pinが使用されています。
この2pinコネクターは3pinコネクターの様に統一されていません。私が確認しただけでも
4種類ありました。また3pin⇔2pinの変換ケーブルは存在していない様です。
[2pinオスと表記して販売している物がありますがこれは3pinオスコネクターから1pin抜き取った
物で2pinコ /ネクターとは別の物です。]
方法としては、既存のコネクターを使い半田で付けるか、電源基盤に付いている
2pinオスコネクターに直に半田付けするかです。半田付けに自信がない人には不向きです。
一番簡単な方法としては、交換したファンを装着後、電源内の基盤に挿さず電源外まで出して
3pin⇔4pinコネクターなどで電源から出ている通常の4pinに繋げば動きます。
3pinコネクターは裏側の小さな穴を針などで押してやると簡単に外せます。
コネクターが外れれば電源の風穴から容易に電源外に引き出せます。