ﾁｬﾝｺﾛ以前の問題であると思うんだが(`Д´)