2003/02/08 (土) 21:18:31        [mirai]
I know what you're thinking. Did he fire 6 shots or only 5?
考えは分かってるよ、俺がもう6発撃ったかまだ5発か?

Well, to tell you the truth, In all this excitement, 
実を言うと、こっちもつい夢中になって

I've kind of lost track myself. But being this is a .44 Magnum,
数えるの忘れちまったんだ。でもこいつはマグナム44って言って

The most powerful handgun in the world. 
世界一強力な拳銃なんだ

And would blow your head clean off,
お前のド頭(タマ)なんか1発で吹っ飛ぶぜ

you've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?"
楽にあの世まで行けるんだ、運がよけりゃな

Well, do you, punk?
さあ、どうする?