> なぁ、「貴殿の提案については、まぁ考えておくよ(´ー｀)」って
> 英語ではなんていうかね(;´Д`)？

I would like to sleep on it.
こんなんでやんわり断われはしないだろうけど

参考：2003/02/23(日)22時26分46秒