> > 合衆国でいいじゃん
> 合衆国でいいの
> 微妙じゃないの
> 合衆という単語にはちゃんと意味があるの

ﾕﾅｲﾃﾄﾞｽﾃｰﾂなんて言葉など当然知った上であえて「合衆国」と訳した
先人の考えがわからないものなのかね

参考：2003/03/11(火)01時08分16秒