あやしい住人をポルトガル語に訳すとストレンジシタンでよいのか？