> > それは「小女子の佃煮」って言ってた(;´Д`)
> > 関西（瀬戸内とか淡路島とか？）あたりだと釘煮って言うのね
> 色を良くする為に鉄釘を入れるからなヽ(´ー｀)ノ

漏れは隣に居た友達に
「ほら、こうやって佃煮にすると一匹一匹が釘みたいでしょう？だからだよ(´ｰ`)y-~~」
って説明されたよ(;´Д`)

参考：2003/04/11(金)00時31分59秒