> > １年も経ってないのに古参を名乗れる時代か
> 1年以上自慢するのもどうかと重う

意味がわからないので訳ｷﾎﾞﾘ

参考：2001/03/06(火)23時11分44秒