> http://www.digitimes.com/NewsShow/Article1.asp?datePublish=2003/05/26&pages=01&seq=2
> Three major brand hard drive vendors – Seagate Technology,
> Maxtor and Hitachi Global Storage Technologies – have started
> recalling some of their 40GB and 80GB products sold in Taiwan
> due to similar defects identified in the products,
> Taiwanese channel distributors said.
> About 12,000-15,000 defective hard drives are estimated to have
> entered Taiwan. It is unclear whether the same groups of products,
> with an estimated defect rate of 10%, have also been marketed in
> other parts of the world, sources said.

3の主要なブランドハードドライブベンダー– Seagate Technology, 
Maxtorおよび日立Global Storage Technologies – それらのいくつかの
40GBと80GBの製品が製品の中に確認された同様の欠陥, 示される台湾人のチャ
ンネル販売業者のため台湾で販売した始められた思い出すことをさせなさい.

12,000-15,000 欠陥があるハードドライブは, 台湾に入ったためにほとんど見
積もられる. それが製品で同じくらいが分類されるかどうか不明瞭である…概
算…10%の歩留まり…また, 世界の他の部分で売り出された…情報源は言った.

参考：2003/05/30(金)12時25分12秒