> > 貴様等が蓮だ蓮だと騒いでるから、からしれんこんでビールが飲みたくなってきたじゃねえか
> > どうしてくれますか
> 句読点に貴殿のやさしみを感じたが漢字に変換しろよとも思った

「からしれんこん」と「芥子蓮根」はちょっぴりニュアンスが違うと思った。
後者はちょっと気取った感じ。

参考：2003/06/03(火)16時13分45秒